daily expenses

1. noun m. 2. (f. - diaria)

adj.

daily

* * *

1. ADJ

1) (=todos los días) daily

tienen peleas diarias — they have arguments every day

gastos diarios — everyday expenses

2) (=cada día) a day

cien dólares diarios — a hundred dollars a day

2.

ADV LAm every day, daily

3. SM

1) (=periódico) newspaper, daily

diario de la mañana — morning paper

diario dominical — Sunday paper

diario hablado — (Radio) news, news bulletin

diario matinal — morning paper

diario vespertino — evening paper

2) (=libro) diary

diario de a bordo — logbook

diario de entradas y salidas — (Com) daybook

diario de navegación — logbook

diario de sesiones — parliamentary report

3) (Econ) daily expenses pl

4)

a diario — daily

de o para diario — everyday

nuestro mantel de diario — our everyday tablecloth

* * *

I

- ria adjetivo

a) ( de todos los días) <tarea/clases> daily; < gastos> everyday, day-to-day

las clases son diarias — classes are held daily/every day

b) ( por día)

trabaja cuatro horas diarias — she works four hours a day

c)

a diario — (loc adv) every day

visita a sus padres a diario — her parents daily she visits o every day

II

masculino

1) ( periódico) newspaper

- diario de la mañana/vespertino

- diario hablado

- diario mural

2) ( libro personal) diary, journal (AmE)

- diario de a bordo or de navegación

- diario de sesiones

3)

a) (Méx, Col, Ven) ( gastos cotidianos)

el diario — day-to-day expenses

b) ( uso cotidiano)

para diario — for everyday (use)

de diario — <ropa/vajilla> everyday (before n)

III

adverbio (Méx, Per fam) every day

* * *

I

- ria adjetivo

a) ( de todos los días) <tarea/clases> daily; < gastos> everyday, day-to-day

las clases son diarias — classes are held daily/every day

b) ( por día)

trabaja cuatro horas diarias — she works four hours a day

c)

a diario — (loc adv) every day

visita a sus padres a diario — her parents daily she visits o every day

II

masculino

1) ( periódico) newspaper

- diario de la mañana/vespertino

- diario hablado

- diario mural

2) ( libro personal) diary, journal (AmE)

- diario de a bordo or de navegación

- diario de sesiones

3)

a) (Méx, Col, Ven) ( gastos cotidianos)

el diario — day-to-day expenses

b) ( uso cotidiano)

para diario — for everyday (use)

de diario — <ropa/vajilla> everyday (before n)

III

adverbio (Méx, Per fam) every day

* * *

diario¹

¹ = daily newspaper, diary, newspaper, journal, logbook [log book].

Ex: This article studies how news library staff and editorial staff in a large metropolitan daily newspaper perceive the contribution of the news library to newsmaking.

Ex: A diary is a document recording the day-to-day life of the author.

Ex: A newspaper is a periodical appearing at very frequent intervals and giving the latest information on current events often with comments.

Ex: When Captain Cook's 'Endeavour' journal came up for auction in London, in 1923, it was keenly sought by many libraries.

Ex: With questionnaires, logbooks and interviews, the researcher was able to assess attitudes to and learning during the programmes.

* diario automático de trabajo = time log.

* diario de abordo = logbook [log book].

* diario de campo = field notebook.

* diario de navegación = logbook [log book].

* diario de viajes = travel journal.

* diario de vuelo = logbook [log book].

* diario matinal = morning newspaper, morning paper.

* diario matutino = morning newspaper, morning paper.

* diario vespertino = evening newspaper, evening paper.

* diario web = Web log [Weblog].

* entrada de diario = journal entry.

* escritor de diarios = diarist.

* llevar un diario de trabajo = keep + diary.

diario²

² = day to day [day-to-day], everyday, daily, daily.

Ex: The latter is the viewpoint of those who are perhaps concerned about day to day maintenance of the equipment.

Ex: We have too much invested, and the new systems too intimately integrated into the everyday operation of the library, for us to assume any longer that we can temper their influence on emerging standards.

Ex: Successful libraries will embrace the future by incorporating new technology into daily routines.

Ex: The author analyses 4 dailies, 3 weeklies and 5 monthlies.

* a diario = every day.

* batalla diaria = daily grind.

* de diario = everyday.

* dedicarse a + Posesivo + quehacer diario = go about + Posesivo + everyday life.

* dedicarse a + Posesivo + tareas diarias = go about + Posesivo + everyday life.

* en la rutina diaria = in the trenches.

* faena diaria = daily grind.

* gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.

* lucha diaria = daily grind.

* monotonía diaria = daily grind.

* noticias diarias de interés = daily news alerts.

* para diario = everyday.

* prensa diaria, la = daily press, the.

* problema diario = daily problem.

* rutina diaria = comfort zone, daily routine, daily grind.

* situación diaria = daily situation.

* tomarse la pastilla diaria de la malaleche = take + Posesivo + daily mean pill.

* trabajo diario = daily work.

* trajín diario = daily grind.

* vida diaria, la = everyday life.

* * *

diario¹ - ria

adjective

1 (de todos los días) ‹tarea/clases› daily; ‹gastos› everyday, day-to-day

las clases son diarias classes are held daily/every day

el problema diario de qué se va a hacer de comer the everyday o daily problem of what to cook

2

(por día): trabaja cuatro horas diarias she works four hours a day

3

a diario ( loc adv) every day

hay que recordárselo a diario you have to remind her every day

el organismo necesita vitamina C a diario the body needs vitamin C on a daily basis

visita a sus padres a diario she visits her parents daily o every day

diario²

masculine

A (periódico) newspaper

Compuestos:

● diario de la mañana

morning paper

● diario de la noche

evening paper

● diario de la tarde

evening paper

● diario dominical

Sunday newspaper

● diario hablado

news program*

● diario matutino or matinal

morning paper

● diario mural

( Chi) bulletin board ( AmE), noticeboard ( BrE)

● diario oficial

official gazette

● diario vespertino

evening paper

B (libro personal) diary, journal ( AmE)

Compuestos:

● diario de a bordo or de navegación

log, logbook

● diario de guerra

war journal

● diario de sesiones

record of parliamentary proceedings, ≈ Congressional Record ( in US), ≈ Hansard ( in UK)

● diario de vuelo

(flight) logbook

C

1

(gastos cotidianos): el diario day-to-day expenses

con ese sueldo apenas alcanza para el diario on his salary he barely has enough for his day-to-day o everyday expenses

2

(uso cotidiano): para diario for everyday, for everyday use

de diario ‹ropa/vajilla/mantel› everyday ( before n)

diario³

adverb

(AmC, Méx, Andes fam) every day

* * *

 

diario

◊ - ria adjetivo

a) ( de todos los días) ‹tarea/clases› daily;

‹ gastos› everyday, day-to-day

b) ( por día):

◊ trabaja cuatro horas diarias she works four hours a day

c) ( en locs)

◊ a diario every day;

de diario ‹roba/vajilla› everyday ( before n);
para diario for everyday (use)
■ sustantivo masculino
1 ( periódico) newspaper;

◊ diario mural (Chi) bulletin board (AmE), notice board (BrE)

2 ( libro personal) diary, journal (AmE)
3 (Méx, Col, Ven) ( gastos cotidianos):

◊ el diario day-to-day expenses

diario,-a
I sustantivo masculino
1 Prensa (daily) newspaper
Rad diario hablado, radio news
2 (cuaderno íntimo) diary: estoy leyendo el diario de viaje de Darwin, I'm reading Darwin's journal
Náut diario de a bordo, logbook
II adjetivo daily
♦ Locuciones: a diario, daily, everyday
de diario, everyday: un vestido de diario, an everyday dress ➣ Ver nota en everyday
' diario' also found in these entries:
Spanish:
diaria
- el
- magnificar
- suplemento
- vespertina
- vespertino
- abrir
- acontecer
- cerrar
- íntimo
- quehacer
- rotativo
- uso
English:
daily
- day-to-day
- diary
- everyday
- exercise
- journal
- keep
- log
- newspaper
- practice
- practise
- wear
- write up
- board
- bulletin
- day
- downmarket
- grind
- nightly
- notice
- paper
- which

* * *

diario, -a

♦ adj

1. [de todos los días, habitual] daily;

la rutina diaria the daily routine;

la vida diaria daily life;

el funcionamiento diario del negocio the day-to-day running of the business

2. [cada día] daily;

hacen un entrenamiento diario de una hora they have a daily one-hour training session;

tenemos una hora diaria de inglés we do an hour of English every day;

hay dos trenes diarios a la capital there are two trains a day to the capital;

ganaba $100 diarios she earned $100 a day

♦ nm

1. [periódico] newspaper, daily

Comp

diario hablado radio news (bulletin);

diario de la mañana morning newspaper;

diario matinal morning newspaper;

diario de la noche evening newspaper;

diario televisado television news (bulletin);

diario vespertino evening newspaper

2. [relación día a día] diary

Comp

diario de a bordo logbook;

diario íntimo (personal) diary;

diario de navegación logbook;

diario de sesiones parliamentary report;

diario de vuelo log, logbook

3. [gasto] daily expenses

4. Com journal, day book

♦ a diario loc adv

every day, daily;

viene por aquí a diario she drops in here every day;

el complejo vitamínico ha de consumirse a diario the vitamin complex must be taken daily

♦ de diario loc adj

everyday;

ropa de diario everyday clothes

* * *

diario

I adj

1 daily

2

:

a diario, de diario every day, daily

II m

1 diary

2 ( periódico) daily newspaper, daily

* * *

diario adv, Mex : every day, daily

diario, - ria adj

: daily, everyday

♦ diariamente adv

diario nm

1) : diary

2) periódico: newspaper

* * *

diario¹ adj daily

su paseo diario his daily walk

trabaja ocho horas diarias he works eight hours a day

a diario every day

diario² n

1. (periódico) newspaper

2. (libro personal) diary [pl. diaries]

- absorbed expenses
- accommodation expenses
- accompanying expenses
- accrued expenses
- acquisition expenses
- actual expenses
- additional expenses
- administration expenses
- administrative expenses
- advertising expenses
- agreed expenses
- aggregate expenses
- amortization expenses
- annual expenses
- anticipated expenses
- arbitration expenses
- auditing expenses
- average expenses
- bad debt expenses
- bank expenses
- banking expenses
- bank operating expenses
- bloated expenses
- bloated operating expenses
- board expenses
- broker's expenses
- budget expenses
- budgetary expenses
- budgeted expenses
- building expenses
- business expenses
- business travel expenses
- cable expenses
- calculated expenses
- capitalized expenses
- carriage expenses
- cash expenses
- city's operating expenses
- clerical expenses
- collecting expenses
- collection expenses
- commercial expenses
- commission expenses
- compensation expenses
- computed expenses
- considerable expenses
- constant expenses
- contango expenses
- contract expenses
- contractual expenses
- controllable expenses
- current expenses
- current operating expenses
- customs expenses
- daily expenses
- dead expenses
- debt service expenses
- deductible expenses
- deferred expenses
- delivery expenses
- depreciation expenses
- direct expenses
- disbursement expenses
- discharging expenses
- discount expenses
- distribution expenses
- eligible expenses
- encashment expenses
- engineering expenses
- entertainment expenses
- equipment maintenance expenses
- establishment expenses
- estimated expenses
- everyday expenses
- exceptional expenses
- excess expenses
- executive expenses
- extra expenses
- extraordinary expenses
- extravagant expenses
- factory expenses
- federal expense
- fee and commission expenses
- financial expenses
- financing expenses
- fixed expenses
- flat expenses
- foreign exchange expenses
- formation expenses
- forwarding expenses
- freight expenses
- fringe benefit expenses
- funding expenses
- general expenses
- general and administrative expenses
- general average expenses
- general occuppancy expenses
- general operating expenses
- guardianship expenses
- harbour expenses
- hauling expenses
- heavy expenses
- high expenses
- hotel expenses
- identifiable additional expenses
- idle facility expenses
- idle plant expenses
- impairment-related expenses
- incidental expenses
- income expense on bonds
- income tax expense
- incurred expenses
- indirect expenses
- interest expenses
- initial expenses
- installation expenses
- insurance expenses
- interest expenses
- interest expense on current accounts in credit
- interest expense on debenture
- interest expense on demand deposits loans
- interest expenses on items with agreed maturity dates
- interest expense on special savings accounts
- itemized medical expenses
- job-hunting expenses
- job travel expenses
- lavish expenses
- law expenses
- legal expenses
- living expenses
- loading expenses
- lodging expenses
- mail expenses
- maintenance expenses
- management expenses
- manufacturing expenses
- marketing expenses
- material expenses
- maximum expenses
- medical expenses
- minimum expenses
- miscellaneous expenses
- monetary expenses
- monthly expenses
- mortgage expenses
- moving expenses
- necessary expenses
- noncash expenses
- noncontrollable expenses
- noninterest operating expenses
- nonoperating expenses
- nonproductive expenses
- nonrecurrent expenses
- nonrecurring expenses
- office expenses
- one-off expenses
- operating expenses
- operational expenses
- organizational expenses
- other expenses
- out-of-pocket expenses
- overall expenses
- overhead expenses
- overseas housing expenses
- packing expenses
- particular expenses
- payroll expenses
- per capita expenses
- period expenses
- permissible expenses
- personal expenses
- personal consumption expenses
- personnel expenses
- petty expenses
- planned expenses
- pocket expenses
- postage expenses
- postal expenses
- preliminary expenses
- prepaid expenses
- preparation expenses
- processing expenses
- production expenses
- promotion expenses
- promotional expenses
- protest expenses
- public expenses
- publicity expenses
- quality expenses
- reasonable expenses
- recovery expenses
- recurrent expenses
- recurring expenses
- reimbursable expenses
- reinvoiced expenses
- relocation expenses
- removal expenses
- removing expenses
- rent expense
- repair expenses
- representation expenses
- rework expenses
- running expenses
- running-in expenses
- sales promotion expense
- salvage expenses
- selling expenses
- selling, general and administrative expenses
- service expenses
- shipping expenses
- ship's expenses
- special expenses
- specific expenses
- standing expenses
- starting expenses
- start-up expense
- stationary expenses
- stevedoring expenses
- storage expenses
- subsistence expenses
- substituted expenses
- sundry expenses
- supplementary expenses
- tax expenses
- tax deductible interest expenses
- telephone expenses
- telex expenses
- testamentary expenses
- title expenses
- total expenses
- towage expenses
- trade expenses
- transfer expenses
- transhipment expenses
- transport expenses
- transportation expenses
- travel expenses
- travel and entertainment expenses
- travelling expenses
- trimming expenses
- uncontrollable expenses
- unforeseen expenses
- unit expenses
- unloading expenses
- unproductive expenses
- unreasonable expenses
- unreimbursed expenses
- unreimbursed job travel expenses
- unscheduled expenses
- unwarranted expenses
- upkeep expenses
- variable expenses
- wages expenses
- warehouse expenses
- warranty expenses
- wheeling expenses
- working expenses
- works general expenses
- expenses as percentage of sales
- expenses for the account of
- expenses for protesting a bill
- expenses in foreign exchange
- expenses of carriage
- expenses of the carrier
- expenses of circulation
- expenses of collection
- expenses of discharge
- expenses of haulage
- expenses of the insured
- expenses of the parties
- expenses of production
- expenses of protest
- expenses of reproduction
- expenses of shipping
- expenses of trackage
- expenses of transhipping
- expenses of transportation
- expenses on arbitration
- expenses on charter
- expenses on collection
- expenses on compensation for damage
- expenses on currency transactions
- expenses on customer transactions
- expenses on erection work
- expense on financing commitments
- expenses on guarantee commitments
- expenses on insurance
- expenses on materials
- expenses on off-balance-sheet transactions
- expenses on patenting procedure
- expenses on payment instruments
- expenses on repairs
- expenses on replacement
- expenses on scientific research
- expenses on security transactions
- expenses on selling
- expenses on selling effort
- expenses on setting-up
- expenses on storage
- expenses on technical service
- expenses on trading securities
- expenses on treasury operations and interbank transactions
- expenses per head of population
- at the expense of
- at great expense
- at the owner's expense and risk
- at the firm's expense
- less expenses
- minus expenses
- free of expenses
- free of all expenses
- expenses charged forward
- expenses connected with capital lease
- expenses connected with fund transfer
- expenses connected with obtaining credit
- expenses connected with the procedure in bankruptcy
- expenses deducted
- expenses incurred in searching for a job
- expenses prepaid
- expenses related to receivership
- absorb expenses
- account for the expenses
- advance expenses
- allocate expenses
- apportion expenses
- approve expenses
- assess expenses
- assume expenses
- authorize expenses
- avoid expenses
- avoid extra expenses
- bear expenses
- calculate expenses
- cause expenses
- charge expenses to the account of smb.
- compensate for expenses
- cover expenses
- curb expenses
- curtail expenses
- cut down expenses
- defray expenses
- determine expenses
- distribute expenses
- double expenses
- duplicate expenses
- entail expenses
- enter as expense
- estimate expenses
- experience extensive expenses
- go to expense
- halve expenses
- increase expenses
- incur expenses
- indemnify for expenses
- involve expenses
- itemize expenses
- limit expenses
- make expenses
- meet expenses
- offset expenses
- overestimate expenses
- participate in expenses
- pay expenses
- pile up expenses
- place expenses to smb.'s charge
- pool expenses
- prepay expenses
- put to expense
- put to great expense
- recognize expenses
- recompense expenses
- recover expenses
- reduce expenses
- refund the expenses
- reimburse smb. for expenses
- repay expenses
- run up expenses
- save expenses
- sequestrate expenses
- share expenses
- slash expenses
- spare no expense
- split expenses
- substantiate the expenses
- undertake expenses

Ausgabe f (Ausg.) 1. BANK issue (Geld); 2. BÖRSE issue (Aktien); 3. COMP edition, ed.; output, computer output (Daten); 4. FIN issue (Kosten); 5. GEN edition, ed.; number, expense, expenditure; outlay (Kosten); 6. MEDIA copy number, edition, ed., issue • die Ausgabe auf sich nehmen GEN go to the expense of Ausgabe
expense, expenditure, outlay, (Ausgabestelle) booking office, (Aushändigung) giving (handing) out, (Auslage) disbursement, outlay, (Briefe) delivery, (Buch) edition, set, (Computer) output, (Emission) issue, issuing, issuance (US), emission, (Gepäck) counter, (Verteilung) distribution, (Zeitung) number, edition;
• mit all den damit verbundenen Ausgaben with all its attendant expenses;
• Ausgaben expenditure, expense, outgoings (Br.), outlay;
• abnehmende Ausgaben declining expenditure;
• absetzbare Ausgaben deductible expenses;
• abzugsfähige Ausgaben deductible expenses;
• aktivierte Ausgaben capitalized expenses;
• alte Ausgabe (Heft) back issue, (Zeitung) back number;
• steuerlich nicht anerkannte Ausgaben expenditure not allowable for tax purposes, disallowable expenditure;
• vor der Gründung angefallene Ausgaben preliminary expenses;
• mit Vorrechten ausgestattete Ausgabe (Anleihe) senior issue;
• außerordentliche Ausgaben extra-budgetary (extraordinary) expenditure, extraordinary expenses, extras, (Haushalt) extrabudgetary expenses;
• außerplanmäßige Ausgaben unbudgeted expenditure, expenditure not provided for in the budget, expenditure not budgeted for;
• bare Ausgaben cash expenditure (expenses), out-of-pocket expenses;
• bearbeitete Ausgabe revised edition;
• bedeutende Ausgaben high expenses;
• berechtigte Ausgabe copyrighted edition;
• betriebliche Ausgaben operating expenditure;
• billige Ausgabe cheap edition;
• broschierte Ausgabe pamphlet copy;
• diverse Ausgaben sundry expenses, sundries;
• effektive Ausgaben out-of-pocket expenses;
• einbändige Ausgabe single- (one-) volume edition;
• in nicht gewerblicher Eigenschaft eingegangene Ausgaben expenses incurred by a trader in another capacity;
• einmalige Ausgaben non-recurring charges (expenses, expenditure);
• endgültige Ausgabe definitive edition;
• entstandene Ausgaben expenses incurred;
• entstandene oder mit der Geschäftsführung notwendigerweise entstehende Ausgaben costs necessarily incurred in the conduct of business;
• erstattungsfähige Ausgaben refundable expenditure;
• erweiterte Ausgabe enlarged edition;
• noch nicht fällige Ausgaben accrued expenses;
• feste (fortlaufende) Ausgaben constant expenses, non-variable expenditure, fixed charges;
• in den Römischen Verträgen nicht festgelegte Ausgaben (EU) non-obligatory spending;
• zweispaltig gedruckte Ausgabe double-column edition;
• gehabte Ausgaben incurred expenses;
• zulasten der Gemeinde gehende Ausgaben expenses defrayable out of local contributions;
• gekürzte Ausgabe abridged edition;
• gelegentliche Ausgaben casual expenses, incidentals;
• gemeine Ausgaben ordinary expenses;
• amtlich genehmigte Ausgabe sealed form;
• geplante Ausgaben spending plan;
• geringe Ausgaben light expense;
• geringfügige Ausgaben petty expenses;
• urheberrechtlich (verlagsrechtlich) geschützte Ausgabe copyright[ed] edition, copyrighted publication;
• gleich bleibende Ausgaben expense constants;
• große Ausgaben heavy expenditure;
• heutige Ausgabe (Zeitung) current number;
• unzulässig hohe Ausgabe (Anleihe) overissue;
• indirekte Ausgaben indirect expenses;
• kapitalisierte Ausgaben capitalized expenses;
• kleine Ausgaben petty cash (charges), minor expenses;
• kleinere Ausgaben minor expenses;
• laufende Ausgaben fixed (current, running) expenses, current (returning) expenditure;
• letzte Ausgabe (Zeitschrift) current number, latest edition, final (coll.);
• unberechtigt nachgedruckte Ausgabe pirated edition;
• neue Ausgabe reprint;
• notwendige Ausgaben connected expenses, expenses necessarily incurred;
• [nicht] obligatorische Ausgaben (EU)[non-]compulsory expenditure;
• öffentliche Ausgaben government expenditure;
• ordentliche Ausgaben ordinary expenses;
• persönliche Ausgaben private expenses;
• private Ausgaben private expenditure;
• projektbezogene Ausgabe project-related spending;
• revidierte Ausgabe revised edition, revision;
• sachliche Ausgaben material cost;
• sonstige Ausgaben (Bilanz) other payments, non-operating expenses;
• stabile Ausgaben stable spending;
• steigende Ausgaben growing expenditure;
• tägliche Ausgaben daily expenses, routine expenditure;
• tatsächliche Ausgaben out-of-pocket expenses, actual expenditure;
• übermäßige Ausgaben profuse expenditure;
• auf das Kapitalkonto übernommene Ausgaben capitalized expenses;
• unerwartete Ausgaben contingent expenses, contingencies;
• ungedeckte Ausgaben uncovered expenses;
• unveränderte Ausgabe reprint;
• unvorhergesehene Ausgaben unforeseen expense (expenditure), contingent expenses, contingencies, incidentals;
• veranschlagte Ausgaben expenditure budgeted for;
• vermögenswirksame Ausgaben asset-creating expenditure, capital spending;
• verschiedene Ausgaben (Bilanz) sundries, sundry expenses;
• verschwenderische Ausgaben profuse expenditure, prodigal expenses;
• vertretbare Ausgabe warrantable outlay;
• tatsächlich vorgenommene Ausgaben actual expenditure outturns;
• wachsende growing expenditure;
• werbende Ausgaben productive expenses;
• wiederkehrende Ausgaben fixed charges, recurring expenditure (expenses);
• nicht wiederkehrende Ausgaben non-recurring expenditure;
• regelmäßig wiederkehrende Ausgaben recurrent expenses;
• zusätzliche Ausgaben additonal expenses;
• Einnahmen und Ausgaben income and expenditure;
• Ausgaben durch Ferienreisende tourist expenditure;
• Ausgaben für Forschung expenditure on research;
• Ausgabe von Gratisaktien issue of bonus shares, bonus issue (Br.);
• Ausgabe von Gratisaktien bei Kapitalerhöhung capitalization issue;
• jährlich neu zu finanzierende Ausgaben der öffentlichen Hand supply services (Br.);
• konjunkturbelebende Ausgaben der öffentlichen Hand deficit budgeting;
• Ausgaben der öffentlichen Hände government spending, government[al] expenditure, public outlays;
• Ausgaben für Investitionszwecke investment spending;
• Ausgabe von mit variablen Zinssätzen ausgestatteten Kommunalanleihen floating rate issue in the local authority negotiable bond market;
• Ausgaben pro Kopf der Bevölkerung per capita costs;
• Ausgaben für den Lebensunterhalt consumption expenditure;
• Ausgabe neuer Münzen issue of new coinage;
• Ausgabe von Obligationen floating (issue) of bonds;
• Ausgabe eines Passes issue of a passport;
• Ausgaben für die Regionen spending for the regions;
• Ausgaben außer der Reihe extras;
• Ausgaben im Reiseverkehr tourist spending;
• Ausgabe von Schuldverschreibungen bond issuance;
• Ausgabe von Sonderziehungsrechten (Weltwährungsfonds) special drawing rights issue;
• Ausgaben auf dem Sozialversicherungssektor social-security spending;
• Ausgaben zur freien Verfügung discretionary spending;
• Ausgaben für die innere Verwaltung internal administrative expenditure;
• Ausgaben im Vorgriff anticipatory expenditure;
• Ausgabe einer Zeitung run of a paper;
• Ausgaben abdecken to clear expenses;
• Ausgaben auf j. abwälzen to board the gravy train (US)
• seine Ausgaben den Einnahmen anpassen to proportion one’s expenses to one’s income, to equate the expenses with the income;
• sich in den Ausgaben Beschränkungen auferlegen to show spending forbearance;
• Ausgaben aufgliedern to classify expenses, to break down expenses (US);
• seine Ausgaben aufschlüsseln to allocate one’s expenditure;
• Ausgabe als aktivierungspflichtigen Aufwand behandeln to treat an expenditure as properly attributable to capital;
• Ausgaben beschneiden to cut expenditure;
• Ausgaben kräftig beschneiden to axe expenditure;
• seine Ausgaben beschränken to restrict one’s expenses;
• öffentliche Ausgaben beschränken to contain public expenditure;
• Ausgaben bestreiten to defray the costs;
• als Ausgaben buchen to enter as expenditure (expense);
• voll abzugsfähige Ausgaben darstellen to be fully deductible current expenses;
• Ausgaben in konstanten Preisen darstellen to express expenditure in constant prices;
• Ausgaben decken to cover expenses;
• Ausgaben einschränken to cut down (reduce the, limit) expenses, to curtail, to retrench expenses, to make retrenchments, to curtail one’s expenses, to take in a reef;
• sich in seinen Ausgaben einschränken to draw in one’s expenditure;
• Ausgaben auf ein vernünftiges Maß einschränken to keep one’s expenditure within reasonable limits;
• unsinnige Ausgaben einschränken to do away with wasteful expenditure;
• Ausgaben erhöhen to increase the expenditure;
• Ausgaben erstatten to refund the expenses;
• 120 Dollar wöchentliche Ausgaben haben to sit at $120 a week;
• Ausgaben zu verantworten haben to be responsible for the expenditure;
• Ausgaben radikal herabsetzen to axe expenditure;
• sich eine Ausgabe leisten können to afford on expense;
• Ausgaben machen to spend;
• große Ausgaben machen to incur heavy expenses;
• Ausgaben senken to cut expenditure;
• geringere Ausgaben tätigen to underspend;
• Ausgaben übernehmen to bear the costs;
• als Ausgaben verbuchen to enter as expenditure;
• überflüssige Ausgaben vermeiden to economize;
• große Ausgaben verursachen to entail large expenditure;
• große Ausgaben vornehmen to spend a great deal;
• Ausgabe von Gratisaktien vornehmen to declare a stock dividend;
• Ausgaben wiedereinbringen to recover the expenses;
• auf eine Ausgabe zeichnen to subscribe to an issue;
• für unvorhergesehene Ausgaben zurückstellen to allow (provide) for contingencies;
• Ausgaben und Einnahmen decken sich the expenses balance the receipts;
• Ausgabeautomat (Fahrscheine) vending machine;
• Ausgabebank bank of issue;
• Ausgabebedingungen (Obligation) debenture conditions;
• Ausgabebeleg voucher jacket, voucher for payment;
• Ausgabebereich (Computer) output area;
• Ausgabedatei (Computer) output file;
• Ausgabedaten (Computer) output data;
• Ausgabedatum issuance date;
• Ausgabeermäßigung (Konsortium) concession.

Ex: At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.

Ex: Whereas this proportion is dwindling as a percentage of the total budget, agricultural spending continues to rise in real terms.

Ex: Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.

* ahorro de gastos = savings in costs.

* central de gastos = budget fund, budget head, budget heading.

* compras fuera de acuerdos con proveedores = maverick spending.

* con cierto gasto = at some expense.

* congelar los gastos = freeze + expenditure.

* contener los gastos = contain + costs.

* controlar los gastos = control + costs, contain + costs.

* con un gasto mínimo = at minimal expense.

* con unos gastos menores = at a reduced expense.

* correr con los gastos = bear + the cost(s), bear + the cost(s), pick up + the tab, pay + the piper.

* corriendo con los gastos = at + Posesivo + own expense.

* costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.

* cubrir gastos = allow for + costs, cover + costs.

* dieta para gastos de manutención = per diem food allowance, per diem, expense allowance.

* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.

* dinero para gastos = per diem allowance.

* dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.

* dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.

* dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.

* dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.

* exceso de gastos = overrun [over-run], cost overrun.

* fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.

* frenar el gasto público = curb + public spending.

* gasto adicional = hidden extra.

* gasto considerable = considerable expense.

* gasto de dinero = expenditure of money.

* gasto deducible = tax deduction, income-tax deduction.

* gasto de empresa = business expense.

* gasto de gestión = administration fee.

* gasto descontrolado = runaway spending.

* gasto desgravable = tax deduction.

* gasto en comida = food bill.

* gasto excesivo = overspending, overexpenditure.

* gasto innecesario de = drain on.

* gasto militar = military expenditure.

* gasto público = public expenditure, government spending, government expenditure.

* gastos = expenditure, outgoings.

* gastos adicionales = overhead.

* gastos + correr a cuenta de = bear + the cost(s).

* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.

* gastos de avión = airfare [air fare].

* gastos de calefacción = heating costs.

* gastos de cancelación = cancellation fees.

* gastos de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.

* gastos de demora = demurrage.

* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.

* gastos de envío = postage, shipping costs, shipping and handling, shipping charges.

* gastos de estructura = overhead.

* gastos de funcionamiento = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure.

* gastos de gestión = handling fee.

* gastos de libros = book expenditure.

* gastos de matrícula = tuition, registration fee(s), tuition fee(s).

* gastos de refrigeración = cooling costs.

* gastos de transporte = freight charges.

* gastos de viaje = travelling expenses, travel expenses.

* gastos directos = direct costs.

* gastos en personal = staff costs.

* gastos en sustitución de material = replacement costs.

* gastos generales = overhead.

* gastos indirectos = overhead, indirect costs.

* gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.

* gastos varios = sundries.

* hacer frente a gastos = meet + expenses.

* hacer frente a un gasto = meet + cost.

* incurrir en gastos = incur + costs, incur + charges, incur + expense, undertake + expenditure.

* no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).

* no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).

* pagarse + Posesivo + propios gastos = pay + Posesivo + own way.

* para cubrir gastos = on a cost-recovery basis.

* partición de gastos = cost sharing [cost-sharing].

* partida para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.

* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.

* recortar gastos = cut + expenditure, cut + expenses.

* recuperar gastos = recoup + costs, recoup against + costs.

* reducción de gastos = cost cutting, cost saving [cost-saving], cost reduction.

* reducir gastos = cut + costs, cut + spending, make + economies, make + cuts, reduce + costs.

* sin gastos = no cost(s).

* sufragar gastos = meet + expenses, defray + costs.

* sufragar un gasto = meet + cost.

* tasa para cubrir gastos = cost-recovery fee.

* tener gastos = incur + costs.

* tener gastos generales = incur + overheads.

 

Del verbo gastar: ( conjugate gastar)

gasto es:


gastó es:


Multiple Entries:
gastar    
gasto
gastar ( conjugate gastar) verbo transitivo
1 ( consumir)

gasto algo en algo to spend sth on sth

2 (desperdiciar, malgastar) ‹dinero/tiempo/energía› to waste
3 ( desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out;
‹ tacones› to wear down
4 (fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to wear;

5 ‹ broma› to play;

gastarse verbo pronominal
1 ( enf) ‹ dinero› to spend
2 [pilas/batería] to run down;

3 [ropa/zapatos] ( desgastarse) to wear out
4 ( enf) (fam) ( tener) to have;

gasto sustantivo masculino
expense;

este mes he tenido muchos gastos this has been an expensive month for me;
el gasto público public expenditure;
gastos de correo postage;
gastos de envío postage and handling (AmE) o (BrE) packing
gastar verbo transitivo
1 (dinero, tiempo) to spend
(gasolina, energía) to consume
2 (desperdiciar) to waste
3 (terminar) to use up
4 (emplear, usar) (ropa, gafas, zapatos) to wear: gasta papel de cartas azul, he uses blue writing paper
5 le gastaron una broma, they played a joke on him
♦ Locuciones: gastarlas, to behave, act: procura no llevarte mal con el jefe, que no sabes como las gasta, tread carefully with the boss until you find out what sort of person she is
gasto sustantivo masculino
1 (cantidad de dinero) expenditure
(más en pl) gastos, expenses: este dinero es para tus gastos, this is your pocket money
comprarle libros es un gasto inútil, it's just not worth buying him books
casi no ganamos para cubrir gastos, we just don't earn enough to cover our expenses
no te preocupes, yo corro con los gastos, don't worry, I'll deal with the bills
gastos fijos, fixed costs
gastos imprevistos, unforeseen expenses
2 (uso, consumo) tenemos mucho gasto de luz, we consume a lot of electricity

' gasto' also found in these entries:
Spanish:
comprobante
- derroche
- desperdicio
- extra
- imprevista
- imprevisto
- papelería
- permitirse
- respetable
- salida
- sangría
- desembolso
- disparatado
- gastar
- insostenible
- moderar
- suprimir
English:
anticipate
- cover
- curtail
- expenditure
- expense
- extravagance
- face
- halve
- meet
- prank
- precedence
- restraint
- winnings
- size
- spending
[dinero gastado] spending; [costo] expense; gastos de aduana customs charges; Fin gasto amortizable capitalized expense; CSur gastos comunes service charge; Com gastos corrientes running costs; Fin gasto deducible tax-deductible expense; Com gastos diversos sundries; [personales] postage and Br packing o US handling; Com gastos de explotación operating costs; Com gastos fijos fixed charges o costs; [en una casa] overheads; Com gastos generales overheads, overhead costs; Fin gastos de gestión handling charges; Fin gastos de tramitación handling charges;

1.

2.
kɔtidjɛ̃, jɛn quotidien, -ne

f zw. pl. 1. (w podróży służbowej) (business) expenses pl 2. (wynagrodzenie dzienne) (daily) allowance, (daily) expenses pl

tägliche Ausgaben
daily expenses, routine expenditure